| A Note From CPS Leadership
| |
Dear CPS Colleagues, Families, and Supporters,
We are excited to announce that the search for a new CPS CEO is now underway, and that this process will be heavily influenced by the insights and perspectives of our district family.
We need a leader who shares our current commitment to equity, transparency, and integrity, and who is eager to listen to and partner with families and school communities across the city. To ensure that all voices are heard, the search process will include interviews with labor leaders, elected officials, and other key partners, along with a series of focus groups open to all CPS stakeholders. These focus groups will be a chance for families, educators, and community members to share feedback on what you feel we need in a new CPS leader. If you are interested in joining one of these focus groups, please complete this interest form by 5 p.m. on Tuesday, May 18. There will also be Spanish-only focus groups to ensure our Latinx families are heard and engaged while we search for a new CEO.
A survey will also be sent to all CPS stakeholders in the coming days to gather input on what qualities, experiences, and priorities should define the next leader of Chicago Public Schools. We hope you will embrace this opportunity to make your voices heard and urge you to visit our transition web page regularly for updates on our public engagement process, and on the ultimate selection of our district’s new CEO.
Sincerely,
Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade, EdD
Chief Executive Officer Chief Education Officer
Chicago Public Schools Chicago Public Schools
| |
CPS schools and facilities will continue to follow Chicago's mask mandate
Earlier this week, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) updated public health guidance to allow vaccinated individuals to not wear masks indoors under certain conditions. However, CPS will adhere to the state and city's guidance for schools to continue to follow the CDC’s Operational Strategy for K-12 Schools, which continues to recommend universal masking, until more teachers and children are vaccinated. We will continue to work closely with the Chicago Department of Public Health (CDPH) and will provide an update should there be a modification to the city's public health guidance.
Expanding Vaccine Access for Students 12 and Up
With the approval of the Pfizer vaccine for children ages 12-15, thousands more CPS students can now be protected from COVID-19. Vaccinations are the key to returning to normalcy, and we want to help make that process as easy as possible.
CPS is working with the Chicago Department of Public Health and the Chicago Teachers Union to bring vaccination events to schools throughout the city. These events will be held in each school’s parking lot from 10 a.m. - noon and are open to CPS students, families, and community members. No appointments are necessary. If you and your family have not yet been vaccinated, we encourage you to take advantage of the following events at our schools:
- May 15th and June 5th: Westinghouse, Nash, Marshall, Juarez and CVCA
- May 22nd and June 12th: Ray, Bouchet, Simeon, Southside Occupational, and Brunson
- May 29th and June 19th: Englewood STEM, King HS, Carver Military HS, Fenger, and Michele Clark HS
COVID-19 vaccines are free of charge to everyone, regardless of their immigration or health insurance status. For more information on these vaccines, talk with your healthcare provider or visit https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/index.html.You can also call the Chicago Department of Public Health at (312)746-4835.
| |
Chicago’s Fastest... The Race To Gately!
Does your child have what it takes to be crowned ‘Chicago’s Fastest’ kid?
We are proud to announce the ‘Chicago’s Fastest… The Race To Gately’ initiative in partnership with Mayor Lori Lightfoot, Reverend Jesse Jackson Sr., and the Chicago Park District! This exciting event features a city-wide track and field experience for 1st-4th graders and a city-wide 60-meter qualifying competition with the finals taking place at Gately Indoor Track Facility for 5th-12th graders! For more information please review this program overview letter and register your child today!
| |
A Look Inside Our Schools
This month is Asian American and Pacific Islander Heritage Month! Budlong Elementary’s Chinese language program has only been running for a few years, but Ms. Wang and Ms. Zhang Cosentino are helping it thrive. With Budlong’s student population representing more than 40 countries, they focus on using Chinese culture as a tool to bring different cultures together.
| |
There’s less than one month to go until our eighth-grade students graduate. At Portage Park Elementary, soon-to-be graduates Amanda, Cassidy, Ethan, Leon, Mariah, and Nati have been reminiscing about their favorite parts of elementary school, from Easter egg hunts in kindergarten to collecting Pokémon cards in third grade to bonding over their math homework in middle school.
| |
At Laura Ward Elementary in Humboldt Park, eighth-grader Persia is preparing to say farewell to the school she has attended since pre-k. Building close relationships with her teachers has helped her become more courageous and collaborative. Now, she has two big accomplishments to look forward to: being her school’s valedictorian in a few weeks and attending Westinghouse College Prep in the fall.
| |
| Una nota del liderazgo de CPS
| |
Estimado padre de familia:
Nos complace anunciar que la búsqueda de un nuevo director ejecutivo (CEO) de CPS está en marcha, y que el proceso será sumamente influenciado por las ideas y las perspectivas de nuestra familia del distrito.
Necesitamos un líder que comparta nuestro actual compromiso con la equidad, la transparencia y la integridad, y que desee colaborar con las familias y las comunidades escolares en toda la ciudad. Para asegurar que todas las voces sean escuchadas, el proceso de búsqueda incluirá entrevistas con líderes laborales, funcionarios electos y otros socios clave, junto con una serie de grupos de enfoque abiertos a todas nuestras partes interesadas. Los mismos serán una oportunidad para que las familias, los educadores y los miembros de la comunidad compartan sus opiniones sobre las cualidades de nuestro nuevo líder. Si le interesa participar, por favor complete este formulario de interés antes de las 5 p.m. del martes 18 de mayo. También habrá grupos de enfoque exclusivamente en español para que las familias latinas sean escuchadas y participen en este proceso.
También se enviará una encuesta a todas las partes interesadas de CPS en los próximos días, para recoger opiniones sobre las cualidades, las experiencias y las prioridades que deben definir a nuestro próximo líder. Esperamos que aprovechen esta oportunidad para hacer oír sus voces. También le animamos a que visiten de manera regular nuestra página web de transición, para informarse más sobre nuestro proceso de participación pública, y sobre la selección final del nuevo CEO.
Atentamente,
Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade, EdD
Directora Ejecutiva Directora de Educación
Escuelas Públicas de Chicago Escuelas Públicas de Chicago
| |
| Noticias sobre el distrito
| |
Las escuelas y las instalaciones de CPS seguirán siguiendo la orden del uso de mascarilla de Chicago
A comienzos de esta semana, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) actualizaron la directriz de salud pública para permitirles a individuos vacunados a no usar las mascarillas en los interiores bajo ciertas condiciones. Sin embargo, CPS seguirá la directriz estatal y municipal para que las escuelas continúen cumpliendo con la Estrategia Operativa de los CDC para las Escuelas K-12, que aún recomienda el uso universal de mascarilla, hasta que más maestros y niños estén vacunados. Seguiremos trabajando estrechamente con el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) y proporcionaremos información actualizada si hay cambios en la guía de salud pública de la ciudad.
Ampliación del acceso a la vacuna para estudiantes de 12 años y mayor
Con la aprobación de la vacuna de Pfizer para niños de 12 a 15 años, miles de estudiantes adicionales pueden ahora estar protegidos contra el COVID-19. Las vacunas son la clave para volver a la normalidad, y queremos ayudar a que ese proceso sea lo más fácil posible.
CPS está trabajando con el Departamento de Salud Pública de Chicago y el Sindicato de Maestros de Chicago para organizar eventos de vacunación en las escuelas en toda la ciudad. Los mismos se llevarán a cabo en el estacionamiento de cada escuela desde las 10 a.m. hasta el mediodía, y estarán abiertos para los estudiantes, las familias y los miembros comunitarios de CPS. No es necesario hacer una cita. Si usted y su familia aún no se han vacunado, aprovechen los siguientes eventos en nuestras escuelas:
- 15 de mayo y 5 de junio: Westinghouse, Nash, Marshall, Juárez y CVCA
- 22 de mayo y 12 de junio: Ray, Bouchet, Simeon, Southside Occupational y Brunson
- 29 de mayo y 19 de junio: Englewood STEM, King HS, Carver Military HS, Fenger y Michele Clark HS.
Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas para todos, independientemente de su estatus de inmigración o de seguro médico. Para obtener más información, hable con su proveedor de atención médica o visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/index.html. También puede llamar al Departamento de Salud Pública de Chicago al (312)746-4835.
| |
Chicago’s Fastest... The Race To Gately!
¿Tiene su hijo las habilidades necesarias para ser coronado como ‘el niño más rápido de Chicago’?
Nos enorgullece anunciar la iniciativa ‘Chicago's Fastest… The Race To Gately’ en colaboración con la alcaldesa Lori Lightfoot, el reverendo Jesse Jackson Sr. y el Distrito de Parques de Chicago. Este emocionante evento ofrece una experiencia de pista y campo en toda la ciudad para los estudiantes de 1er a 4.º grado; y una competencia clasificatoria de 60 metros, para los de 5.º a 12.º grado (estas competencias finales se llevarán a cabo en la instalación Gately Indoor Track). Para obtener más información, lea esta carta de descripción, e inscriba a su hijo hoy mismo.
| |
A Look Inside Our Schools
Este es el Mes de la Herencia de los Asiático-Americanos e Isleños del Pacífico. El programa de idioma chino en Budlong Elementary se lanzó hace solo unos años, pero Wei Wang y Weijie Zhang Cosentino están ayudando a que siga prosperando. La población estudiantil de Budlong representa más de 40 países, por lo que ellas se centran en utilizar la cultura china como una herramienta para unir las diferentes culturas.
| |
Mayo también es el Mes de la Concienciación sobre la Salud Mental. Los consejeros de las escuelas primarias, como la Dra. Catrena Craig de Harte Elementary y Lissette Flores de Grissom Elementary, han desarrollado estrategias para que los estudiantes prioricen su salud mental. Sus técnicas incluyen hacer círculos de paz para ayudar a los estudiantes a resolver conflictos y entregarles paquetes de atención durante el aprendizaje en casa.
| |
Falta menos de un mes para que nuestros estudiantes de octavo grado se gradúen. En Portage Park Elementary, los futuros graduados Amanda, Cassidy, Ethan, Leon, Mariah y Nati han estado recordando sus partes favoritas de la escuela primaria, como encontrar los huevos de Pascua en el kínder, coleccionar tarjetas de Pokémon en tercer grado y hacer las tareas de matemáticas juntos en la escuela intermedia.
| |
En Laura Ward Elementary en Humboldt Park, Persia, estudiante de octavo grado, se prepara para despedirse de la escuela a la que ha asistido desde preescolar. El establecimiento de relaciones estrechas con sus maestros la ha ayudado a ser más valiente y colaboradora. Ahora, espera dos grandes logros: ser la estudiante con el promedio más alto de su escuela, en unas pocas semanas; y asistir a Westinghouse College Prep, en el otoño.
| |
|
|
|
|
|
|
